LE JAPON, UNE PUISSANCE ORIGINALE
Japon est un ensemble d’îles (archipel) : avec quatre îles principales => Hokkaïdo, Honshu, Shikoku, Kyushu : carte 2 p. 229
Population : quelques 130 millions d’habitants.
Pays vaincu en 1945 et occupé, c'est aujourd’hui la deuxième puissance mondiale, un pôle majeur de la Triade.
Problématique : Comment le Japon est-il devenu un géant économique ? Quelles sont les limites de cette puissance ?
I) LE JAPON, DEUXIEME PUISSANCE MONDIALE, UN POLE INCONTOURNABLE DE LA TRIADE.
A) Une puissance économique
1/ C'est une puissance commerciale :
DOCS 2 p.234 et 1 p. 232
- Le Japon : 2ème puissance économique mondiale et 3ème puissance commerciale (après les Etats-Unis et l'Allemagne).
- Sa balance commerciale très excédentaire (cela veut dire que le Japon vend plus de produits japonais à l'étranger qu'il n'achète de produits étrangers) : forte exportation des biens de consommation et d’équipement (des voitures à la haute technologie, en passant par la photo, l'audio, l'informatique avec des FTN comme Sony, Toyota, Mitsubishi…). Le Japon limite au maximum les importations : il est très difficile de vendre des produits au Japon quand on est une entreprise étrangère (exception faite des produits de luxe, notamment français, comme la haute couture, les parfums, le champagne…) et de, toute façon, les Japonais préfèrent consommer des produits japonais... La seule exception, ce sont les ressources énergétiques dont le Japon manque.
- Ses principaux partenaires économiques sont les pays d’Asie (avec quelques soucis avec la Chine, séquelles de la Seconde Guerre mondiale : DOC 4 p.235, mais cela est en train d'évoluer : DOC 1 p.234), les Etats-Unis et l'Union européenne.
2/ C'est une puissance financière :
DOC 1 p. 234
- IDE (Investissements directs à l'étranger) : les capitaux japonais sont présents sur tous les continents. La majeure partie des produits japonais sont fabriqués à l'étranger, notamment dans les pays-ateliers d'Asie du Sud-Est.
- La bourse de Tokyo est la 2ème mondiale après Wall Street (Kabuto Sho)
3/ C'est une puissance industrielle :
L'industrie joue un rôle essentiel dans l'économie japonais. Le Japon représente à lui seul 15% du PIB mondial (2ème derrière les Etats-Unis).
Son industrie lourde est puissante : c'est le 1er producteur d’acier, le 3ème pour le raffinage pétrolier… Ces activités sont concentrées sur le littoral qui a été aménagé pour cela (DOCS 1 p.232 et 1 p.238).
La sidérurgie s’est adaptée à la concurrence et résiste fort bien...
En terme de construction navale, le Japon est au 2ème rang mondial, derrière la Corée du Sud (il est vrai qu'il a longtemps été premier…).
En ce qui concerne l'automobile : en 1946, le production était nulle (le Japon ne fabriquait pas de voitures). Aujourd’hui, il est au 1er rang mondial avec Toyota, mais aussi Nissan, Honda…
Enfin, le Japon est premier rang pour les industries de haute technologie pour l’électronique (ex. Canon), la robotique (DOC 3 p.233) ou les biotechnologies.
B) Une puissance mondiale et régionale
Le Japon, outre le fait qu'il soit l'un des pôles de la Triade, est également le centre économique de l’Asie-Pacifique. Les pays du continent asiatique lui fournissent matières premières (pétrole, gaz, etc) contre des produits de technologie, des services et des capitaux. Tous les pays ateliers d'Asie du Sud-Est ont copié le modèle de développement adopté par le Japon dans les années 50 : être un Etat-atelier d'abord pour faire entrer des capitaux étrangers, puis produire des produits de moyenne technologie pour assurer l'approvisionnement du pays (et donc n'avoir plus à acheter ces produits à l'étranger), tout en développant la recherche et la haute technologie pour devenir n°1 partout dans le monde. Cette tactique a déjà bien réussi pour les Dragons qui, grâce à cela, ont quitté le Sud pour intégrer le Nord (cf. le cours de géographie sur l'organisation du monde actuel) et commence à marcher pour d'autres pays d'Asie. La contrepartie, c'est que les Dragons et la Chine sont désormais des concurrents économiques du Japon….
II) LES FONDEMENTS DE LA PUISSANCE
A) La maîtrise d’un territoire hostile
Le Japon est un petit archipel de 378 000 km2, constitué de 4000 îles qui fait environ 2000 kms du nord au sud (DOC 2 p.229).
Les 4/5e du territoire sont constitués de montagnes (le Mont Fuji culmine à 3776 mètres). Les montagnes sont peu habités et les forêts peu exploités. Les plaines littorales exiguës (peu larges)… La conséquence est que beaucoup de Japonais (deux fois la population française) doivent "s'entasser" dans un petit pays (pour rappel : la France a une superficie de 550 000 km2), occupé principalement par des montagnes…Cela donne une occupation de l'espace très dense…PHOTO p.227, DOCS 1 p.230, 2 p.237… On élève même les vaches dans des bâtiments à étages : DOC 4 p.231.
La solution trouvée par les Japonais ? => la construction de terre-pleins permet de maîtriser un territoire hostile et de gagner des terres sur la mer : DOCS 1 p.236, 1 p.238 et 2 p.239 .
On a également construit des tunnels et des ponts pour relier les îles entre-elles. (tunnel de 54 km entre Honshu et Hokkaido).
Le réseau de transport est très dense entre les villes : autoroutes, lignes aériennes, Shinkansen (le train à grande vitesse qui dessert toute la mégalopole).
En plus, le Japon est soumis à des phénomènes naturels incontournables : tremblements de terre (ex. Kobé en 1995 : DOC 2 p.230), typhon, tsunamis… Les contraintes naturelles sont très fortes et nombreuses : la CARTE 3 p.230 vous les détaille…
Là encore, on a trouvé des solutions => Bâtiments aux normes antisismiques, éducation dès le plus jeune âge pour savoir quoi faire en cas de catastrophe naturelle, digues brise-lames…
B) La population : les hommes acteurs de la puissance
130 millions avec de fortes densités de population : 337 hbts au km2 en moyenne. Cela fait qu'il y a une forte concurrence entre les activités économiques et les hommes pour l’occupation de l’espace… D'où les terre-pleins et polders…
80% de la population est urbanisée. Les plus grandes agglomérations se trouvent au sein de la mégalopole. Tokyo compte 31 millions d’habitants, c'est l'une des plus grandes villes du monde. Avec Osaka et Nagoya, ce sont près de 54 millions d’habitants qui se trouvent sur une bande de territoire de près de 1200 km.
D'un point de vue démographique, le Japon connaît un problème de vieillissement. La croissance démographique est faible, puisque la natalité l'est (9,4 pour mille) et que la mortalité est basse (7 pour mille) : cf. les mécanismes de la transition démographique vus dans le chapitre de géographie sur l'organisation du monde actuel.
L'espérance de vie est très élevée, c'est même la plus élevée au monde : 85 ans pour les femmes, 78 ans pour les hommes.
C) Le rôle de l’Etat et de l’entreprise
L'Etat joue un rôle important dans l’économie :
- politique de protectionnisme : il prend des mesures pour limiter les importations étrangères et faciliter les exportations japonaises.
- l'Etat a également créé le METI (Ministère de l’industrie et du commerce) qui contrôle la vie économique par l’information (étude de marchés –chercher ce qui se viendrait le mieux dans telle ou telle région du monde-, recherche des nouvelles technologie, promotion des produits japonais à l’étranger…) et oriente la production industrielle en fonction du marché (ne produire que ce qui se vend).
Il existe aussi ce que l'on appelle les "grandes maisons de commerce" : les SOGO SOSHA liées aux FTN qui servent d'intermédiaire dans le commerce mondial. Les principales FTN japonaise ont d'ailleurs leurs propres sogo soshas. Ces maisons de commerce contrôlent la moitié des exportations et les 2/3 des importations. Elles sont aussi (et surtout) implantées à l’étranger, soit directement là où il faut agir...
Les FTN japonaises s'appellent les keiretsu (Mitshubishi, Fuji…) et sont très organisées. Elles entretiennent des relations étroites avec les petites entreprises japonaises qu'elles font travailler pour elles : ces petites entreprises, ayant ainsi des commandes importantes de la part des keiretsu emploient 80% de la main d’œuvre japonaise.
Enfin, le Japon a une grande capacité d’innovation : d'énormes moyens sont mis sur la recherche et le développement avec aide de l’Etat : ex. technopôle de Tsukuba à Tokyo.
Il faut ajouter à cela que la main-d’œuvre japonaise est qualifiée (très diplômée, l'enseignement étant très important au Japon : la sélection se fait dès la maternelle vers certains types d'école!) et respectueuse de l’autorité et de la hiérarchie (il fut un temps où un employé en grève japonais allait travailler, comme d'habitude, en portant juste un brassard au bras indiquant qu'il est "en grève"…). Mais, ce modèle est remis en cause : les suicides importants chez une jeunesse sous pression scolaire constante pour réussir (certains se suicident parce qu'ils n'ont pas obtenu l'école qu'ils voulaient ou parce qu'ils n'ont pas obtenu l'équivalent du bac…), 20 jours de congés par an, cela semble de plus en plus trop court pour les salariés japonais…
III) UNE PUISSANCE INCOMPLETE
A) La dépendance extérieure
Le Japon est soumis à une forte dépendance agricole, minière et énergétique car il manque de terres cultivables et de ressources naturelles.
C'est donc le premier importateur mondial de produits alimentaires et de matières premières (80% de l’énergie consommée est importée). Il est même dépendant à 100% des pays étrangers pour le pétrole.
Le Japon souffre régulièrement de crises économiques, plus ou moins graves, depuis 1991 qui renforcent sa dépendance extérieure (surtout lorsque la valeur de la monnaie japonaise, le yen baisse : ce que le Japon exporte lui rapporte donc moins). Le chômage devient persistant (5,7% de la population active totale).
B) Un rôle politique mineur
La constitution de 1946 (imposée par les Etats-Unis après la Seconde Guerre mondiale) lui empêche de faire la guerre. Ce qui ne l'empêche pas d'avoir une armée (c'est même la 4ème armée mondiale en termes d'équipement, grâce à la haute technologie que développe le Japon). En revanche, le pays ne dispose pas de force nucléaire (il a développé le nucléaire civil, pour produire de l'électricité, mais pas le nucléaire militaire). De toute façon, la population japonaise, traumatisée par Hiroshima et Nagasaki en 1945, ne veut pas entendre parler de bombe nucléaire. Le Japon est donc sous la protection nucléaire des Etats-Unis (on appelle ceci le "parapluie nucléaire"), ce qui veut dire que si on attaque le Japon avec une bombe atomique (hypothèse peu probable, on est bien d'accord…), ce sont les Etats-Unis qui ripostent à sa place.
Le Japon a également un rôle diplomatique faible dans le monde. Satellite des Etats-Unis, il intervient peu dans les relations internationales (ce qui revient à dire qu'il s'implique peu dans le règlement de crises internationales qui ont ou pourraient avoir lieu). Le gouvernement et la population japonais désirent cependant jouer un rôle plus important dans les affaires du monde et le maintien de la paix et revendiquent leur entrée au Conseil de sécurité de l’ONU comme membre permanent.
CONCLUSION : L’ORGANISATION DE L’ESPACE JAPONAIS
CARTES 2 p. 232 ET 3 p.230
On oppose un "Japon de l'endroit" ouvert sur le Pacifique et ayant de nombreuses relations, essentiellement économique avec le continent américain, mais également de l'Europe où se trouvent les plus fortes densités de population à un "Japon de l'envers", plus rural, plus fermé, notamment à cause des relations quelques peu tendues que le pays entretient avec la Chine.
D'un point de vue de l'organisation interne du pays, on distingue :
- Le centre : Osaka-Kobé-Kyoto, et la région Nord de Kuyshu, l'axe majeur, la mégalopole japonaise. C'est là que se concentrent toutes les activités de commandement et de production.
- La périphérie proche : les régions du nord et du nord-ouest de Honshu. L'industrialisation y a été plus tardive, mais n'est pas négligeable, et c'est une zone d'activités agricoles (riziculture) et de pêche importantes ;
- Les périphéries délaissées : beaucoup, beaucoup moins dynamiques économiquement. Il s'agit d'Hokkaido (agriculture pas très performante et ressources minières peu importantes) et au Sud, des îles comme Ryu Kyu (cultures tropicales et tourisme).
Japon est un ensemble d’îles (archipel) : avec quatre îles principales => Hokkaïdo, Honshu, Shikoku, Kyushu : carte 2 p. 229
Population : quelques 130 millions d’habitants.
Pays vaincu en 1945 et occupé, c'est aujourd’hui la deuxième puissance mondiale, un pôle majeur de la Triade.
Problématique : Comment le Japon est-il devenu un géant économique ? Quelles sont les limites de cette puissance ?
I) LE JAPON, DEUXIEME PUISSANCE MONDIALE, UN POLE INCONTOURNABLE DE LA TRIADE.
A) Une puissance économique
1/ C'est une puissance commerciale :
DOCS 2 p.234 et 1 p. 232
- Le Japon : 2ème puissance économique mondiale et 3ème puissance commerciale (après les Etats-Unis et l'Allemagne).
- Sa balance commerciale très excédentaire (cela veut dire que le Japon vend plus de produits japonais à l'étranger qu'il n'achète de produits étrangers) : forte exportation des biens de consommation et d’équipement (des voitures à la haute technologie, en passant par la photo, l'audio, l'informatique avec des FTN comme Sony, Toyota, Mitsubishi…). Le Japon limite au maximum les importations : il est très difficile de vendre des produits au Japon quand on est une entreprise étrangère (exception faite des produits de luxe, notamment français, comme la haute couture, les parfums, le champagne…) et de, toute façon, les Japonais préfèrent consommer des produits japonais... La seule exception, ce sont les ressources énergétiques dont le Japon manque.
- Ses principaux partenaires économiques sont les pays d’Asie (avec quelques soucis avec la Chine, séquelles de la Seconde Guerre mondiale : DOC 4 p.235, mais cela est en train d'évoluer : DOC 1 p.234), les Etats-Unis et l'Union européenne.
2/ C'est une puissance financière :
DOC 1 p. 234
- IDE (Investissements directs à l'étranger) : les capitaux japonais sont présents sur tous les continents. La majeure partie des produits japonais sont fabriqués à l'étranger, notamment dans les pays-ateliers d'Asie du Sud-Est.
- La bourse de Tokyo est la 2ème mondiale après Wall Street (Kabuto Sho)
3/ C'est une puissance industrielle :
L'industrie joue un rôle essentiel dans l'économie japonais. Le Japon représente à lui seul 15% du PIB mondial (2ème derrière les Etats-Unis).
Son industrie lourde est puissante : c'est le 1er producteur d’acier, le 3ème pour le raffinage pétrolier… Ces activités sont concentrées sur le littoral qui a été aménagé pour cela (DOCS 1 p.232 et 1 p.238).
La sidérurgie s’est adaptée à la concurrence et résiste fort bien...
En terme de construction navale, le Japon est au 2ème rang mondial, derrière la Corée du Sud (il est vrai qu'il a longtemps été premier…).
En ce qui concerne l'automobile : en 1946, le production était nulle (le Japon ne fabriquait pas de voitures). Aujourd’hui, il est au 1er rang mondial avec Toyota, mais aussi Nissan, Honda…
Enfin, le Japon est premier rang pour les industries de haute technologie pour l’électronique (ex. Canon), la robotique (DOC 3 p.233) ou les biotechnologies.
B) Une puissance mondiale et régionale
Le Japon, outre le fait qu'il soit l'un des pôles de la Triade, est également le centre économique de l’Asie-Pacifique. Les pays du continent asiatique lui fournissent matières premières (pétrole, gaz, etc) contre des produits de technologie, des services et des capitaux. Tous les pays ateliers d'Asie du Sud-Est ont copié le modèle de développement adopté par le Japon dans les années 50 : être un Etat-atelier d'abord pour faire entrer des capitaux étrangers, puis produire des produits de moyenne technologie pour assurer l'approvisionnement du pays (et donc n'avoir plus à acheter ces produits à l'étranger), tout en développant la recherche et la haute technologie pour devenir n°1 partout dans le monde. Cette tactique a déjà bien réussi pour les Dragons qui, grâce à cela, ont quitté le Sud pour intégrer le Nord (cf. le cours de géographie sur l'organisation du monde actuel) et commence à marcher pour d'autres pays d'Asie. La contrepartie, c'est que les Dragons et la Chine sont désormais des concurrents économiques du Japon….
II) LES FONDEMENTS DE LA PUISSANCE
A) La maîtrise d’un territoire hostile
Le Japon est un petit archipel de 378 000 km2, constitué de 4000 îles qui fait environ 2000 kms du nord au sud (DOC 2 p.229).
Les 4/5e du territoire sont constitués de montagnes (le Mont Fuji culmine à 3776 mètres). Les montagnes sont peu habités et les forêts peu exploités. Les plaines littorales exiguës (peu larges)… La conséquence est que beaucoup de Japonais (deux fois la population française) doivent "s'entasser" dans un petit pays (pour rappel : la France a une superficie de 550 000 km2), occupé principalement par des montagnes…Cela donne une occupation de l'espace très dense…PHOTO p.227, DOCS 1 p.230, 2 p.237… On élève même les vaches dans des bâtiments à étages : DOC 4 p.231.
La solution trouvée par les Japonais ? => la construction de terre-pleins permet de maîtriser un territoire hostile et de gagner des terres sur la mer : DOCS 1 p.236, 1 p.238 et 2 p.239 .
On a également construit des tunnels et des ponts pour relier les îles entre-elles. (tunnel de 54 km entre Honshu et Hokkaido).
Le réseau de transport est très dense entre les villes : autoroutes, lignes aériennes, Shinkansen (le train à grande vitesse qui dessert toute la mégalopole).
En plus, le Japon est soumis à des phénomènes naturels incontournables : tremblements de terre (ex. Kobé en 1995 : DOC 2 p.230), typhon, tsunamis… Les contraintes naturelles sont très fortes et nombreuses : la CARTE 3 p.230 vous les détaille…
Là encore, on a trouvé des solutions => Bâtiments aux normes antisismiques, éducation dès le plus jeune âge pour savoir quoi faire en cas de catastrophe naturelle, digues brise-lames…
B) La population : les hommes acteurs de la puissance
130 millions avec de fortes densités de population : 337 hbts au km2 en moyenne. Cela fait qu'il y a une forte concurrence entre les activités économiques et les hommes pour l’occupation de l’espace… D'où les terre-pleins et polders…
80% de la population est urbanisée. Les plus grandes agglomérations se trouvent au sein de la mégalopole. Tokyo compte 31 millions d’habitants, c'est l'une des plus grandes villes du monde. Avec Osaka et Nagoya, ce sont près de 54 millions d’habitants qui se trouvent sur une bande de territoire de près de 1200 km.
D'un point de vue démographique, le Japon connaît un problème de vieillissement. La croissance démographique est faible, puisque la natalité l'est (9,4 pour mille) et que la mortalité est basse (7 pour mille) : cf. les mécanismes de la transition démographique vus dans le chapitre de géographie sur l'organisation du monde actuel.
L'espérance de vie est très élevée, c'est même la plus élevée au monde : 85 ans pour les femmes, 78 ans pour les hommes.
C) Le rôle de l’Etat et de l’entreprise
L'Etat joue un rôle important dans l’économie :
- politique de protectionnisme : il prend des mesures pour limiter les importations étrangères et faciliter les exportations japonaises.
- l'Etat a également créé le METI (Ministère de l’industrie et du commerce) qui contrôle la vie économique par l’information (étude de marchés –chercher ce qui se viendrait le mieux dans telle ou telle région du monde-, recherche des nouvelles technologie, promotion des produits japonais à l’étranger…) et oriente la production industrielle en fonction du marché (ne produire que ce qui se vend).
Il existe aussi ce que l'on appelle les "grandes maisons de commerce" : les SOGO SOSHA liées aux FTN qui servent d'intermédiaire dans le commerce mondial. Les principales FTN japonaise ont d'ailleurs leurs propres sogo soshas. Ces maisons de commerce contrôlent la moitié des exportations et les 2/3 des importations. Elles sont aussi (et surtout) implantées à l’étranger, soit directement là où il faut agir...
Les FTN japonaises s'appellent les keiretsu (Mitshubishi, Fuji…) et sont très organisées. Elles entretiennent des relations étroites avec les petites entreprises japonaises qu'elles font travailler pour elles : ces petites entreprises, ayant ainsi des commandes importantes de la part des keiretsu emploient 80% de la main d’œuvre japonaise.
Enfin, le Japon a une grande capacité d’innovation : d'énormes moyens sont mis sur la recherche et le développement avec aide de l’Etat : ex. technopôle de Tsukuba à Tokyo.
Il faut ajouter à cela que la main-d’œuvre japonaise est qualifiée (très diplômée, l'enseignement étant très important au Japon : la sélection se fait dès la maternelle vers certains types d'école!) et respectueuse de l’autorité et de la hiérarchie (il fut un temps où un employé en grève japonais allait travailler, comme d'habitude, en portant juste un brassard au bras indiquant qu'il est "en grève"…). Mais, ce modèle est remis en cause : les suicides importants chez une jeunesse sous pression scolaire constante pour réussir (certains se suicident parce qu'ils n'ont pas obtenu l'école qu'ils voulaient ou parce qu'ils n'ont pas obtenu l'équivalent du bac…), 20 jours de congés par an, cela semble de plus en plus trop court pour les salariés japonais…
III) UNE PUISSANCE INCOMPLETE
A) La dépendance extérieure
Le Japon est soumis à une forte dépendance agricole, minière et énergétique car il manque de terres cultivables et de ressources naturelles.
C'est donc le premier importateur mondial de produits alimentaires et de matières premières (80% de l’énergie consommée est importée). Il est même dépendant à 100% des pays étrangers pour le pétrole.
Le Japon souffre régulièrement de crises économiques, plus ou moins graves, depuis 1991 qui renforcent sa dépendance extérieure (surtout lorsque la valeur de la monnaie japonaise, le yen baisse : ce que le Japon exporte lui rapporte donc moins). Le chômage devient persistant (5,7% de la population active totale).
B) Un rôle politique mineur
La constitution de 1946 (imposée par les Etats-Unis après la Seconde Guerre mondiale) lui empêche de faire la guerre. Ce qui ne l'empêche pas d'avoir une armée (c'est même la 4ème armée mondiale en termes d'équipement, grâce à la haute technologie que développe le Japon). En revanche, le pays ne dispose pas de force nucléaire (il a développé le nucléaire civil, pour produire de l'électricité, mais pas le nucléaire militaire). De toute façon, la population japonaise, traumatisée par Hiroshima et Nagasaki en 1945, ne veut pas entendre parler de bombe nucléaire. Le Japon est donc sous la protection nucléaire des Etats-Unis (on appelle ceci le "parapluie nucléaire"), ce qui veut dire que si on attaque le Japon avec une bombe atomique (hypothèse peu probable, on est bien d'accord…), ce sont les Etats-Unis qui ripostent à sa place.
Le Japon a également un rôle diplomatique faible dans le monde. Satellite des Etats-Unis, il intervient peu dans les relations internationales (ce qui revient à dire qu'il s'implique peu dans le règlement de crises internationales qui ont ou pourraient avoir lieu). Le gouvernement et la population japonais désirent cependant jouer un rôle plus important dans les affaires du monde et le maintien de la paix et revendiquent leur entrée au Conseil de sécurité de l’ONU comme membre permanent.
CONCLUSION : L’ORGANISATION DE L’ESPACE JAPONAIS
CARTES 2 p. 232 ET 3 p.230
On oppose un "Japon de l'endroit" ouvert sur le Pacifique et ayant de nombreuses relations, essentiellement économique avec le continent américain, mais également de l'Europe où se trouvent les plus fortes densités de population à un "Japon de l'envers", plus rural, plus fermé, notamment à cause des relations quelques peu tendues que le pays entretient avec la Chine.
D'un point de vue de l'organisation interne du pays, on distingue :
- Le centre : Osaka-Kobé-Kyoto, et la région Nord de Kuyshu, l'axe majeur, la mégalopole japonaise. C'est là que se concentrent toutes les activités de commandement et de production.
- La périphérie proche : les régions du nord et du nord-ouest de Honshu. L'industrialisation y a été plus tardive, mais n'est pas négligeable, et c'est une zone d'activités agricoles (riziculture) et de pêche importantes ;
- Les périphéries délaissées : beaucoup, beaucoup moins dynamiques économiquement. Il s'agit d'Hokkaido (agriculture pas très performante et ressources minières peu importantes) et au Sud, des îles comme Ryu Kyu (cultures tropicales et tourisme).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire